Précédemment dans Angel.
J’ai besoin de te parler. Je suis en retard, je suis en retard.
Connor, qu’est-ce que tu fais ici ?
Vous avez été appelée pour transcender l’amour.
- Vous êtes devenue un être supérieur. - Moi ?
Je sais que ça va aller.
Tu as tué mon père. Faux, elle le sait.
Connor ! N’oublies jamais que je suis ton père et que je t’aime.
nous avons passé les trois derniers mois
à chasser les morts, cherchant Angel et Cordy, et la seule chose dont nous soyons proche
c’est une expulsion.
Je n’ai aucune idée ou Angel se trouve, Lilah
- Et je m’en fous vraiment. - C’est l’heure !
On part pour une virée en bateau.
Nous avons reçu l’appel d’un vieil ami ce soir.
Il est dehors maintenant, traînant sur son bateau.!
Avec Angel !
Il était là dessous, seul, pendant trois mois. Et tu le savais.
- Comment as-tu pu nous faire ça ? - Comment as-tu pu faire ça à ton père ?
- Comment as-tu pu faire ça ? - Je crois que vous recherchez cela.
Ce que tu m’as fait était inimaginable.
Je t’aime Connor.
Maintenant, dégages de ma maison !
J’ai besoin de Cordy.
Maintenant !
Où qu'elle soit,
Quels que soient ses problèmes,
nous devons la trouver.
Dieu. Je m’ennuie tant !
M. et Mme Raiden.
Bienvenue à l’Académie, je suis Lydia Thorpe.
Nous ne pourrons jamais assez vous remercier,
après ce que nous avons vécu.
Honnêtement c’est moi qui dois vous remercier
Vos dons pour l’école étaient vraiment généreux.
Nous en avons investi une partie en logement pour…
Les besoins spéciaux de Gwen.
Quand pourrons nous revenir ?
Les classes finissent le trois juin.
Nous y voilà Gwen,
tu vas finalement aller à l’école.
C’est excitant pas vrai ?
Tu dois être une fille sage maintenant.
Tu m’entends ?
Sois gentille.
Et rappelles toi que nous t’aimons.
Encore merci.
On se verra en juin.
Juin d’accord ?
Bonjour Gwen, je suis Mme Thorpe.
Je vais te conduire en classe maintenant.
Bien évidemment tu devras rester loin des autres enfants.
Je pense que tu apprendras mes autres règles rapidement.
Non, Gwen.
Es-tu un monstre ?
Je ne sais pas.
Je ne pense pas que tu ressembles à un monstre.
Merci.
Ok les enfants, à l’intérieur, à l’intérieur maintenant.
Tu peux avoir celle-la.
Si tu veux.
Non !
Ground State
Ca sent quelque chose ?
Peut-être quelques vieilles bougies d’encens.
Et assez étrangement…
du citron.
Beaucoup, beaucoup de citron.
J’ai pu devenir un petit peu cinglée avec la cire pour le sol.
Je voulais que la pièce soit belle lorsque le propriétaire la verrait.
Ca l’est.
Jolie.
Jolie et vide.
Tu aurais dû voir la taille des moutons de poussière sous le lit de Cordy.
aussi gros que des cachalots.
Je n’arrive pas à croire que ça fait trois mois.
On a payé le loyer pour les deux premiers mais,
ensuite les choses ont été difficiles, et...
hé bien…
un grand appartement, personne n’y vivant…
Le fantôme Dennis,
Il sait quelque chose sur Cordy ? Où elle pourrait être ?
Il a juste noté que nous ne l’avons toujours pas ramené à la maison.
nous le ferons…
Bientôt.
Absolument.
Vous avez dit avoir essayé de parler à Lorne à Las Vegas ?
Ouais !
Insiste sur le mot essayer.
Conneries de son surround.
J’ai déjà emballé les pansements mon pote.
On a exactement réussi à l’avoir deux fois.
Nous savions que Lorne garderait les yeux ouverts mais…
Pour l’instant, tout est calme sur le front du médium.
Tu me montres la boite.
Tu vois celle avec les photos ?
Ces trucs étaient sur la table, la nuit ou Cordy à disparu.
C’est essentiellement des effets personnels.
Ca ne sert à rien de demander, mais si tu vois quelque chose.
Et la police ?
Euh... voyons voir. Voiture abandonnée, appartement vide.
Pas de signe de violence, pas de voyage prévu.
S’il vous plaît, dossier dans le rapport des personnes disparues.
Et passez une bonne journée.
Ca c’était seulement la première fois,
Les sept autres fois ils ont enlevé la partie « bonne journée ».
Quelque chose lui est arrivé cette nuit.
Quelque chose de grave.
Vous étiez supposé vous rejoindre.
Je sais pourquoi je n’y étais pas.
Bien sur, banni au fond de l’océan par ton ingrat et arrogant de fils.
Non qu’elle soit amère !
J’ai apprécié, que vous vous soyez occupé de Connor tout l’été.
C’est juste… Qu’il est perdu.
Il a besoin de temps. C’est tout.
Vrai.
Du temps et quelques châtiments corporels avec un large et lourd maillet.
Non que je sois amer.
Oh ! Bon sang Dennis ! Elle ne reviendra pas !
Je suis désolé Angel. Je... Je ne voulais pas... Je voulais dire pour l’appartement.
Ce n’est rien... Fred.
En tout cas, nous avons des tonnes de chambres à l’hôtel.
Nous pouvons tout garder intact.
C’est juste que…
Tu comptes sur tes affaires, tu vois ? Des choses que tu as laissé à leurs places.
Qu’arrive-t-il si tu reviens et qu’elles n’y sont plus ?
Tu vas les chercher !
Jones ! Balayage au sol, flanc gauche.
Besoin d’aide ?
Non... merci.
Alors, comme ça M. O’Leary est retenu dans un motel.
Comme c’est original !
Libérez-le. Rapport à la base, que Diana ferme le dossier.
Hawkins, a ma voiture.
Tu mène ton propre jeu maintenant, hein !
Je n’ai pas eu la chance de te remercier.
Me trouver… Me remonter.
Ca à du être dur pour toi.
Pas de carte,
que de l’eau.
Ecoute, Ce que... Ce qui n’allait pas entre nous...
J’ai eu pas mal de temps là dessous...
Pour penser.
Tu sais, a propos de Comment vont les choses... de comment elles auraient du être faites.
Je voulais juste que tu sache à quel point j’étais concern...
Nous sommes ok de nouveau.
Qu’est-ce que c’est ?
Le pourquoi de ta venue.
Voilà tous ce que j’ai sur la disparition de Cordelia.
Tu as fait ta propre enquête ?
Je ne pense pas qu’elle soit morte.
Je ne suis pas sur,
mais je ne pense pas qu’elle soit encore dans notre dimension.
Au-delà...
Il y a une route que je ne peux suivre ;
Aucun vivant ne le peu !
Qui est Dinza ?
Un des mystères Eleusian, la sombre demi-déesse des perdus.
Seul les morts peuvent être admis en sa présence,
et ceux-la, elle les capture pour l’éternité.
Ca semble encourageant.
J’ai réussi à trouver son repère
mais manifestement, je ne peux entrer moi-même.
Cette Dinza pourra me dire ou est Cordy ?
Non ! Le mieux qu’elle pourra te dire, c’est où chercher.
Fait attention.
Dinza n’est pas totalement fiable.
Que dois-je faire ensuite ?
Lui envoyer un présent ?
Un sacrifice ?
Un panier de fruit infernal ?
Toc, toc...
La porte est ouverte...
Ou l’était une seconde avant.
Es-tu perdu ?
Continuez comme ça, vous me donnerez le mal de mer.
J’en doute.
Je pense que ce serais déjà arrivé.
Dites-moi, vous aviez noté l’absence de bruit des vagues ?
Vous... savez qui je suis ?
Je sais que vous êtes perdu.
Je connais toutes les choses perdues.
Vraiment ?
La citée d’Atlantis ?
Le saint Graal ? Jimmy Hoffa.
Amour perdu.
Bien, vous savez pourquoi je suis là. Qui je recherche !
Elle est loin de vous champion, et n’a plus besoin de vous.
J’ai besoin d’elle.
Ils pensent que vous allez les rejoindre. Que je ne vous laisserai jamais sortir.
Mais qui écoute les morts ?
L’axe de la Pythie est fermé. Ce que vous cherchez se trouve à l’intérieur.
L’axe.
Une ancienne puissance reliant les dimensions.
Trouvez l’axe et vous retrouverez ce que vous avez perdu.
Pourquoi devrais-je vous croire ?
Parce que j’adorerais vous garder !
Mais vous avez tant à perdre.
Je pensais avoir dit discret !
Quoi ? Vous voyez un téton ?
- Vous êtes en retard. - Vous vouliez me baiser.
L’axe de la Pythie vaut trente trois millions de dollars.
Vous m’aviez dit qu’il en valait six.
L’axe n’est qu’un objet mystique. Il n’a pas de valeur inhérente.
Bla, bla, un bla polysyllabique.
J’ai besoin d’un verre.
Garçon ! Je prendrai un redcoat, sec, doublé la vodka.
Et je pourrais avoir un de ces petits trucs roulés ?
Je les adore !
Vous disiez ?
Mes experts ont précisément estimé le prix de l’axe...
A dix-huit pour cent de sa valeur marchande.
Et sachant que je demande une commission sur le vol,
c’est comme si on me retirait dix-huit pour cent.
Maintenant soyons honnêtes Elliot.
Est-ce que je ressemble à une lumière bleu spéciale pour vous ?
La valeur de la rue n’a pas cours. Je veux simplement l’axe pour m’a collection privée.
Maintenant que je me rappelle, nous avions convenu d’honoraires considérables.
Dites-le après moi, mon grand,
com-mi-ssion !
C’est mes trucs ?
Périmètre de la salle des ventes,
système de sécurité,
travaux d’aération,
coffres.
Faites la livraison dans un immeuble privé dans le centre.
Je vous attendrai dans mon appartement,
et ensuite nous ferons le transfert du solde de vos honoraires.
Qui nous le savons tous les deux doit avoir plus de zéros à la fin, pas vrai ?
Vous savez Gwen, vous êtes venue à moi hautement recommandée pour votre...
Pour votre talent.
Mais je dois l’admettre,
j’espérais quelqu’un d’un peu plus...
Professionnel.
Je suis une professionnelle.
Et nous professionnels,
n’aimons pas ronger les os.
Gwen, c’est une montre à douze mille dollars.
Et maintenant c’est du Surréalisme.
Merci pour le verre.
L’axe de la Pythie.
Forgé avec le trépied de l’oracle de Delphes. L’axe,
une arche de métal posée sur une base de marbre,
d’une taille approximative de soixante et un centimètres
et d’un poids de huit kilos seize.
Voilà, qui te donnera une idée.
C’est le...
Tu n’as pas dessiné ça ?
Euh... Oui. J’ai juste... Tu sais...
Griffonné d’un de nos livres.
jolie.
L’axe est dit avoir été imprégné avec beaucoup de qualités mystiques,
l’une d’elle est de retrouver, âmes et entités aux travers des dimensions
Entités comme…
C’est juste…
Oh ! Hé, bébé, j’aime ton petit…
Ton petit mec-fantome.
Je n’ai pas dormi Charles.
Bien, il nous faut l’axe. Comment on le prend ?
A l’heure actuelle, il est dans un coffre à la salle de vente Chandler.
Un établissement fermement enraciné dans le marché noir.
Marché noir signifie argent.
Argent signifie sécurité.
Mais pas de panique,
parce que j’ai fauché les plans de la salle à un mouchard qui me croit mort.
Les plans ne sont que la moitié du boulot.
Simplement parce que savoir où il ne faut pas aller, 268
signifie que nous puissions.
Caméra de surveillance, gâche électrique…
Senseurs au laser, reconnaissance par emprunte
Sans faire mention des gardes armés.
D’accord mais si c’est une salle des ventes, on ne peut pas...
Tu sais... Acheter E-bay ? Combien vaut-il ?
trente trois millions de dollars
Je pense que mes poumons…
ont du café…
Je travaille toujours sur le plan, mais
jusqu’ici son implication nous enverra en prisons, devenant la pute de quelqu’un.
Personne n’ira en prison, Fred.
Je te l’ai déjà dit, un casse comme ça, je l’ai fait des millions de fois.
Ok. Peut-être deux fois,
mais je suis bon pour ça, je le jure.
Euh...
Tu n’as « pas » compter la fois où on a volé
le linceul qui rend fou et qui nous à presque tués,
pas vrai ?
Le point est, Voilà comment on va retrouver Cordy,
c’est donc ce que l’on va faire !
Je vais juste prendre ça, et...
revoir les détails, et voir si je peux...
Je ne sais pas comment,
En faisant monter un truc,
faire un plan
Je suis vraiment fort, si ça aide.
C’est ma copine, large et au commande.
Ok, minuscule et au commande.
Incroyable la façon dont elle c’est affirmée depuis que je suis parti.
Elle me rappelle Cordy.
disons que l’on utilise l’axe pour la trouver. Ensuite quoi ?
Ensuite…
On fait tout notre possible pour la ramener à la maison.
Où est sa place.
Ok. Alors, que faut-il pour l’opération Chance en enfer.
Je peux seulement imaginer.
Probablement des crochets
apparemment des lampes.
Aérosols.
Quoi d’autre ?
Merci Nick.
Je ne peux pas... Rester !
Qui a dit que tu pouvais ?
Grosse réunion dans deux heures.
Client potentiel.
- Première fois comme nouveau patron... - Pas intéressé
Je voulais juste que tu saches pourquoi JE commence ce soir
Si je te laisse faire.
Tu veux dire de la manière où tu as laissé ta petite esclave partir ?
Justine, n’est-ce pas ?
Ainsi tu en as finalement entendu parler.
J’ai en eu connaissance.
Je parie qu’elle a dû entendre quelques trucs aussi ?
Les murs sont insonorisés
Mais elle a dû t’appeler un son impossible.
Tout ce temps, tu mentais entre tes dents.
Wes est si indifférent. Wes s’en fout.
Je devais le remonter. Angel est
Nécessaire.
Pour quoi ?
Combattre les gens comme toi.
La bonne nouvelle est,
Tu m’as rendu un service.
Dès qu’il a été au sec,
Angel a mit Connor hors de l’hôtel.
Pauvre petit garçon.
Sans amis.
Sans domicile.
Connor cherchera
quelqu’un qui s’intéressera à lui.
Comme une grande sœur, ou,
Hé... une Mme Robinson, si c’est ça qu’il veut.
Je pensais que tu aimais les mauvaises filles, Wes ?
Je n’ais pas besoin d’entendre leurs plans diaboliques.
Non, ça t'excites juste de savoir que je les ai
- La ferme Lilah. - Prend moi.
Allez !
Merde,
c’est beaucoup plus dur que ça en a l’air dans Batman.
Vingt-sept mètres à l’ouest, c’est la jonction.
Très bien. Je serai ici pour tenter de pirater la sécurité du coffre.
Sécuriser la voie de sortie. Poste de garde, un étage au-dessous.
Désarmé et immobilisé.
Angel, vas au coffre et attend que le système s’arrête,
- ensuite vole l’axe. - Tu es si canon maintenant.
Allez !
Les gars !
Yep, ce n’est pas bon.
S’il vous plaît, laissez mes copines de cellule être gentilles.
Attention !
J’ai essayé de vous prévenir.
Aide-moi sur ce coup-la, Fred.
Pas exactement à quoi je pensais.
Vous savez, j’ai fermé ça pour une raison.
Contrôle électrique du coffre. Interférence du système. Défaut.
Non !
Je ne suis même pas encore entré dans le système. Alors ça...
Veut dire...
On a de la compagnie.
Qui êtes-vous ?
- J’ai demandé en premier. - Combien êtes-vous, sept ?
- Dites-moi que vous n’êtes pas la pour l’axe. - Je ne suis pas la pour l’axe.
Vous mentez !
Je raconte des histoires. C’est mentir avec plus de classe
Hein ?
Techniquement ?
J’excite les particules subatomiques avec de l’énergie électrique,
pour ensuite les faire se réfléchir avant qu’elles atteignent la masse.
J’adore lorsque les gens prennent ces trucs high-tech.
L’électricité les rassure.
Pigeons !
Qu’est-ce... Que vous êtes ?
Je suis un monstre.
Qu’est-ce que vous croyez ?
Euh... Oui... Bien...
Je suis sûr qu’il doit y avoir pas mal de trucs chouettes,.
et chers... que vous pourriez voler ici
C’est juste... ça ne doit pas être celui-ci.
Où est le spectre ?
A l’intérieur. Elle en a après l’axe.
Elle ? C’est une fille qui a eu les quatre gardes armés plus bas ?
C’est bon à savoir.
Au revoir beau gosse.
Ecoutez ! J’ai besoin de l’axe. Vous voyez c’est un ancien artefact mystique…
C’est marrant pour une fille ou un garçon.
Je préfère penser à lui comme...
A moi.
S’il vous plaît.
S’il vous plaît ?
Vous vous moquez de moi ?
Hé, voilà Denzel.
J’essaye de trouver quelqu’un.
Quelqu’un de vraiment important pour moi, le présent axe est mon seul espoir.
Allez, il dit la vérité.
Oh, mince alors ! Si vous dites la vérité.
Et après ?
Vous voulez juste...
emprunter ce truc ?
Vous pourrez en faire ce que vous voulez, dès que je la retrouve.
La ? Bien sûr il y a une la...
Deux questions alors.
une :
Vous l’aimez vraiment ?
Oui, vraiment.
Deux :
Sur une échelle de un à dix,
à quel point pensez-vous que je sois stupide ?
Ne répondez pas à ça !
C’est la bonne voie, Fred.
- Laisse moi ! - Un peu d’aide ici.
Il est mort !
Non ! Non ! Non !
Bouge !
Désolé mon ange.
C’est comme démarrer une chevy.
Nous y voilà
Angel, on doit l’emmener à l’hôpital.
Je t’ai manqué ?
Seulement dans le sens de...non!
Comment ça va Lilah ?
Toujours à réveiller les morts chez Wolfram et Hart ?
On peut dire ça.
Je n’étais pas sûr qu’avec toutes tes œuvres de charités,
tu semblais capable de visiter les bas-fonds
Tu sais,
je venais juste de dire à quelqu’un à quel point j’étais concernée par les sans-abri.
Tu lui pardonnes vraiment facilement, n’est-ce pas ?
Les enfants gâchent tout. Et il sait qu’il à merdé.
Grand dieu ! Le retour de la morale des hauts quartiers ?
C’est le truc de la-culpabilité-est-sa-propre-punition, pas vrai ?
Une sorte de mes spécialités.
Si tu veux. Je ne pige pas...
Laisses moi deviner
Tu vas surveiller de près le môme jusqu'à ce qu’il soit en pleurs
et attiré le fils prodigue. ?
Je ne suis pas là pour lui, Lilah. Je suis ici pour toi.
Tôt cette nuit, l’axe de la Pythie à été volé de la salle des ventes Chandler.
Marché noir... En forte ascension.
Comme le voleur ! Ce que vous appelez un « spécialiste »
Le genre dont vos clients raffolent.
Et vous voulez le nom de l’acheteur.
Ecoute Angel,
je sais que tu as été hors du coup pour un temps, mais...
je suis toujours mauvaise.
Je ne fais pas les commissions, à moins que ce soit...
des commissions... malfaisantes.
Je crois que tu feras celle-là.
Pourquoi ? Qu’est-ce qu’il y a pour moi ?
Juste ça. J’ignore le fait que tu sois à quatorze mètres de mon fils !
Juste celle-la !
Autant pour la morale de la haute, hein !
C’est intéressant...
Tu viens à moi pour de l’aide ?
Tu sais ce que je trouve intéressant ?
Le fait de vous sentir, toi et Wesley, sur chacun de vous.
Commence à passer des coups de fil, tu as une heure.
Ca ressemble à de l’art, pas vrai ?
Je l’appelle :
Il m’en faut plus pour me tuer, punk !
Le punk étant l’artiste.
As-tu pris tes pilules ?
Dur de croire que ces petites pointes piquantes sont la différence entre la vie et la mort.
Tu les as prises ?
Tu me les as données.
Comment c’était ?
Qu’est-ce qui était comment ?
Etre mort ! Parti.
Tu as vu des trucs intéressants ? La lumière blanche ?
Rien,
je ne me… Je ne me rappelle pas.
Tout n’était que de la chance.
Si cette femme n’était pas encore revenue...
Fred, Nous en avons discuté.
Tu m’aurais donné les premiers soins. Je te connais.
Et si je n’avais pas été là ?
Alors Angel m’aurait ramassé et Flash Gordon-er aux urgences.
Bien sûr. Mais encore une fois cela aurait été trop tard,
et Angel aurait dû jurer une vengeance sanglante contre la femme qui t’aurais tué.
Et nous savons bien comment cela fini.
Fred, que diable...
Je suis si fatiguée de tous soutenir par ici.
D’abord le départ de Wesley, puis Angel et Cordy. Je...
Je suis fatiguée de tout prendre en charge, et de payer les factures,
et de faire la paix ou des plans, et continuer à tenir le coup, Dieu !
Je suis si fatiguée d’être celle qui tient le coup.
Tu sais quoi ? Electrocute moi maintenant,
parce que je ne connais pas le genre de femelle alien qui...
J’avais imaginé que tout serait mieux avec le retour d’Angel.
J’avais imaginé être enfin capable respirer de nouveau !
Fred, personne ne t’a confié cette responsabilité.
Qui d’autre l’aurait fait ?
Qui d’autre aurait pu tout supporter après que tu m’ais laissé seule ?
Tu es mort, et tu m’as laissé toute seule !
C’est fini, bébé.
Jolie couleur.
Ok ! Après t’avoir botté le cul, je demanderai pour ça !
Je ne veux pas vous faire de mal.
Ils disent tous ça !
D’habitude, je n’aime pas autant me battre.
Peut-être que vous ne l’aviez pas bien pratiqué.
Pourquoi vous n’êtes pas grillé ?
- Je ne suis même pas échauffé. - Oh ! Vraiment ?
Je peux arranger ça !
Assez chaud ?
Tu es en vie.
Tu l’as senti ? Mon cœur...
Il a battu. Il ne peut pas n’est-ce pas ?
Cordelia. Je dois la tirer de là.
Qu’est-ce que c’est que ce bordel ?
Et bien, cela devrait être évident
Pour une professionnelle comme vous.
C'est un traquenard.
Je ne suis pas attardée, je sais que... La ferme !
C’est un des votres ?
Non ! Je pensais qu’il était avec vous...
Vu le truc avec le… coup de langue.
- Dans ses rêves. - Même pas !
Ca ne fait rien.
Le boulot est fini, Elliot. Vous n’êtes pas obligé de faire ça.
Je n’ai pas le choix.
Le travail que vous m’avez fait a déraillé.
Le bruit, la publicité…
- Ce petit coup au restaurant. - Ce n’était qu’une blague.
Les professionnels sont discrets, jeune femme.
Vous d’un autre coté, êtes un monstre.
Un monstre... dangereux !
C’est pourquoi j’ai fait modifier l’ascenseur où vous êtes.
Plus une modernisation en fait.
Il est isolé avec quinze centimètres de plexiglas, vous séparant...
de toute source de courant.
Lucite trempée.
- Il va nous enfermer et nous gazer. - Qui êtes-vous ? Lex Luthor ?
Vous ne croyez pas que j’allais rester et me bagarrer avec la fille-électrique ?
Ne vous en faites pas. Je vous assure que le gaz fera rapidement effet.
Vous serez mort d’ici...
Oups ! Que le temps passe vite !
Ok. Il doit y avoir quelque chose à faire.
A terre.
- Maintenant ! Restez au sol ! - Imbécile ! Vous, restez au sol.
Je n’en ai pas besoin. Je ne respire pas.
Mince, ça doit être sacrément excitant pour votre copine.
Le panneau de service, par-là vous pensez ?
Le plastique est trop épais. Je ne peux pas passer au travers pour tout faire sauter.
- Simple question ! C’est là ou non ? - Oui, c’est là !
Nous devrions bientôt en avoir fini.
Oh ! Je vois…
Nous aurons le ragoût de thon jeudi prochain.
Si je meurs...
Vous n’allez pas mourir.
Un dernier baiser ?
Occupez-vous de lui.
J’attendais de me faire avoir. Voleuse professionnelle. Hasard du boulot.
Attendez une seconde s’il vous plait.
Ce que je n’apprécie pas Elliot, c’est de me faire traiter de monstre.
C’est mon mot. Et je deviens bizarre quand des gens comme vous l’emploient.
Gwen. Réfléchissez à tout ça.
Vous avez déjà été frappé par la foudre Elliot ?
Je l’ai été quatorze fois.
Ce n’est pas ma faute, je les attire.
vous savez quoi d’autre les attires. Les types normaux dans votre genre.
Bon, vous êtes un monstre.
Et après ?
Excusez-moi ?
Je crois que vous avez compris, je ne suis pas que le beau mec que l'on trouve sur les posters.
Parfois, il faut laisser tomber.
Hé ! Je voulais faire ça.
Vous allier tenter de le frire.
- C’est pas vrai ! - Ne mentez pas.
Bien. Avez-vous cassé son nez au moins ?
Vous allez vraiment utiliser l’axe pour la retrouver, pas vrai ?
Ca colle.
Tous les voleurs devraient le faire par amour.
Fiasco !
Tu crois qu’il l'a trouvée ?
Ouais !
Mais elle était belle ?
Dieu,
Il y avait toute cette lumière... autour d’elle.
Et la lumière semblait émettre...
De la joie pure...
Et de la chaleur.
Tu penses... que les puissances prennent des vacances ?
Comme je le vois, c’est permanent.
Dommage.
On aurait pu aller à Vegas.
J’imagine qu’on aurait dû savoir quand elle faisait son truc lumineux,
que les puissances y étaient pour quelque chose.
Oui mais qui aurait pu penser que cela se passerait ainsi ?
Pour dire la vérité, ça ne me surprend pas.
Dans un certain sens,
ça rend même les choses faciles.
Sachant le bien qu’elle fera là-haut.
Même si je ne peux la voir, ou lui parler, c’est comme si...
elle était à coté de moi.
Ca ne veut pas dire que tu penses moins à elle.
Non.
Tous ces mois...
sous l’eau, je n’arrêtais pas de penser : Je dois rentrer pour Cordelia.
Je reviens pour m’apercevoir qu’elle est partie.
Je pense : Je dois ramener Cordy à la maison.
Finalement je la trouve
et réalise... qu’elle est déjà à la maison,
là où elle est.
Qu’est-ce que t’es ? Débile ? Tire-moi de là !
Sous-titre, adaptation et fautes Joma. Aller sur Forom.com